“Куда мы идем?”

“Если достаточно прилежно проанализировать историю, то можно сделать вполне простые и логичные выводы. Основной причиной успешности или неуспешности стран с сырьевой экономикой явилось то, какая политическая система ими выбиралась. Те страны, которые выбирали общественно-политическое устройство, в котором общественные институты оказались в жестком подчинении и услужении режимам, монополизировавшим всю власть в одних руках, неизменно приходили к одному и тому же результату – упадку экономики и деградации общества. “Легкие” деньги, которые как манна небесная сыплются из нефтяного “рога изобилия”, оказывают плохую услугу народам этих стран. Злая шутка судьбы заключается в том, что, увеличивая на первый взгляд ВВП этих стран, нефтедоллары тормозят полноценное развитие обществ. Мнимое материальное благополучие, основанное на экспорте, снижает значение и роль человеческого капитала, отрицательно сказывается на его качестве по наиболее значимым показателям, которые, собственно, и определяют успешность и конкурентоспособность государств в третьем тысячелетии. Можно сколько угодно восторгаться суперотелями и небоскребами, которые воздвигаются шейхами, но они не смогли развить у себя высокотехнологичные, инновационные отрасли экономики. А почему? Потому что в тех обществах отсутствует реальная конкуренция, сначала в экономике, и как следствие – во всех остальных сферах общественной жизни.”

– Алтынбек Сарсенбаев, «Куда мы идем?» (2006). Последнее интервью перед убийством.

altynbek

“[…] we found ourselves compelled to take steps for the open expression of the will of our people.”

“We expected that the Soviet Government formed in Tashkent would offer us some compromise […] but the resolution of the Congress of the Soviets referred to above destroyed any expectations which we might have had, and we found ourselves compelled to take steps for the open expression of the will of our people.”

― Mustafa Shokay, (1931), “Turkestan and the Soviet regime”, Journal of the Royal Central Asian Society, Vol.18, No.3.

“Мы ожидали, что Советское правительство, сформированное в Ташкенте, предложит нам какой-то компромисс […], но резолюция вышеупомянутого съезда Советов уничтожила любые ожидания, которые мы могли бы иметь, и мы оказались вынуждены принять меры для открытого выражения воли нашего народа.”

― Мустафа Шокай, (1931), “Туркестан и Советский режим”, Журнал Королевского Центрально-Азиатского Общества, Том 18, № 3

http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03068373108725165

mustafa